Créé à l'attention des élèves italianisants de 5ème, 4ème et 3ème, ce blog constitue une façon de prolonger le travail fait en classe et, surtout, d'approfondir la connaissance de la langue et de la culture italiennes. Vous y trouverez des articles d'actualité sur la culture italienne, des rubriques et des outils de travail pour s'entraîner à l'écrit et à l'oral et bien d'autres choses encore!
Ecco una bella notizia per gli alunni di 5èmee di4ème: le lettere dei loro corrispondenti italiani sono finalmente arrivate!
Voici une belle nouvelle pour les élèves de 5ème et de 4ème: les lettres de leurs correspondants italiens sont enfin arrivées! 😀
Le lettere saranno distribuite ai rispettivi destinatari la settimana prossima, al rientro dalle vacanze d'inverno:
Les lettres seront distribuées aux destinataires la semaine prochaine, au retour des vacances d'hiver:
Lunedì 21 febbraio per gli alunni di4ème
Martedì 22 Febbraio per gli alunni di 5ème
Le lettere arrivano da parte degli alunni di 2a media e 3a media della Scuola Mediadell' "Istituto Comprensivo Devitofrancesco"di Grumo Appula (BARI) che studiano il francese come LV2 e che hanno accettato di portare avanti un progetto di corrispondenza epistolare con gli alunni della Scuola Media "Charles de Gaulle". 🤝
Les lettres arrivent de la part des élèves de 5ème et de 4ème du Collège de la "Cité Scolaire Devitofrancesco" de Grumo Appula (BARI) qui étudient le français comme LV2 et qui ont accepté de mener à bien un projet de correspondance épistolaire avec les élèves du Collège "Charles de Gaulle".
A Carnevale ogni scherzo vale e ogni occasione è buona per festeggiare!
C'est Carnaval, tout est permis
et chaque occasion est bonne pour célébrer!
Questo celebre frase, vuole sottolineare il fatto che durante il periodo di Carnevale gli scherzi (= les blagues) si devono accettare di buon grado, perché il Carnevale è un periodo di divertimento e di baldoria (= fête)! 🎉
Questa festa è associata a un momento di gioia specialmente per i bambini che hanno l'occasione di sbizzarrirsi (= donner libre cours à leur fantaisie) nella creazione di maschere e trucchi, ma non solo.... il Carnevale è apprezzato anche dai più grandi e, in generale, da tutte le persone che desiderano abbandonare l'abituale ordine per festeggiare il "caos"!
Oggi, domenica 13 febbraio, inizia ufficialmente ilCarnevalee prosegue per tutto il mese
fino a domenica 1° marzo.
Carnevale 2022: le giornate più importanti 🗓📌
Per festeggiare il Carnevale 2022, gli appuntamenti da non perdere sono tre :
giovedì 24febbraio, il cosiddetto "Giovedì Grasso"
domenica 27febbraio, la"Domenica di Carnevale"
martedì 1° marzo, il cosiddetto "Martedì Grasso"
LE MASCHERE
Il bello del Carnevale è che permette di mascherarsie di mettersi nei panni di un'altra persona (una principessa, un poliziotto, un supereroe, un mostro, un vigile, un'infermiera, uno chef, un dottore, un attore.....).
Ma in Italia esistono anche delle maschere classiche,
per esempio, la maschera di Arlecchino!
Le maschere classiche italiane sono il prodotto della Commedia dell'Arte, una forma di teatro popolare nato in Italia alla fine del 1500.
La Commedia dell'Arte
La particolarità di questo teatro popolare è che gli attori e le attrici non avevano un testo da imparare a memoria, ma dovevanoimprovvisaree inventare le lorobattute!
I personaggi della Commedia dell'Arteparlavano in dialetto e avevano un costume caratteristico e un carattere specifico.
Ad ogni maschera corrispondeva una regione italiana.
Guarda il video 👀 sulle maschere della Commedia dell'Arte nella tua lingua.
(Regarde cette vidéo sur les personnages de la "Commedia dell'Arte" en français).
Adesso, allenatevi con il lessico del Carnevale per imparare e per capire meglio
gli articoli sul Carnevale che saranno pubblicati nei prossimi giorni!
(Maintenant, entraînez-vous avec le lexique du Carnaval pour apprendre et aussi
pour mieux comprendre les articles qui seront publiés très prochainement!)
