LA REGATA STORICA
Oggi a Venezia c'è La Regata Storica!
Questo evento si svolge ogni anno la prima domenica di settembre. È uno dei momenti più spettacolari, pittoreschi e coinvolgenti della vita cittadina, seguita in particolare modo dai veneziani che si riuniscono lungo le rive del Canal Grande.
REGATA >>> régate = Course de voiliers qui se déroule sur un parcours délimité par des bouées ou marques, qu'il convient de contourner dans un sens défini sans les toucher.
Durante questa giornata sfilano per il Canal Grande le più belle imbarcazioni della storia della voga veneta: le mascarete, i gondolini, le caorline, le bissone floreali del corteo storico in maschera etc. La regata rappresenta una grande festa per i veneziani, che si riuniscono su barche ormeggiate ai lati del canale o si siedono lungo le rive per tifare i grandi nomi della voga, che battagliano per vincere la bandiera rossa del primo posto.
una scena della regata storicaVenezia e il Canal Grande
Cet événement phare de Venise, le plus grand rassemblement populaire de la Cité des Doges, rassemble les meilleurs rameurs de Venise, de Pise, d'Amalfi et de Gênes, les quatre républiques maritimes traditionnelles qui ont marqué l'histoire italienne. Seules sont en compétition des gondoles à deux rames. Cette régate est en réalité une finale, qui intervient après plusieurs semaines de compétitions éliminatoires.
L'épreuve est précédée d'une parade du cortège historique sur le Grand Canal. Les plus belles embarcations, sur lesquelles prennent place des personnages costumés, accompagnent une maquette du Bucentaure.
Les régates historiques se déroulent depuis plusieurs siècles. Elles visaient à entraîner les jeunes qui pouvaient servir sur les navires de la Sérénissime. La régate historique commémore aussi le cortège triomphal de Caterina Cornaro en 1489, reine de Chypre qui abdiqua en faveur de Venise.
Aujourd'hui, les régates sont surtout l'occasion d'un grand rassemblement populaire. On y voit des équipages de femmes et de jeunes gens, et des représentants des différents quartiers de Venise. La régate historique fait revivre la splendeur et le faste de la République Sérénissime.
Rendez-vous chaque année le 1er dimanche de septembre!
