CARI CORRISPONDENTI, È ANCORA CARNEVALE !

Gli alunni di 5ème e di 3ème EURO 

hanno appena spedito bellissime letterine ai loro corrispondenti italiani!

Les élèves de 5ème et de 3èmeEURO

 viennent d'envoyer de très belles cartes à leurs correspondants italiens!

In occasione della fine del Carnevale, la professoressa Sicard in accordo con le sue colleghe professoresse di francese in Italia (che hanno fatto altrettanto con i loro alunni), ha chiesto ai ragazzi di 5ème 1, 5ème 4, 5ème 7 e 3ème3/4 EURO di scrivere una letterina per augurare Buon Carnevale ai loro amici di penna e raccontare ancora qualcosa di loro.....

À l'occasion de la fin du Carnaval, Mme SICARD, en accord avec ses collègues professeurs de français en Italie (qui ont fait la même chose avec leurs élèves), a demandé à ses élèves de 5ème1, 5ème 4, 5ème 7 et 3ème 3/4 EURO d'écrire une carte pour souhaiter Bonne fête du Carnaval à leurs nouveaux amis et de raconter encore quelque chose d'eux....

Questo progetto di corrispondenza è nato nel mese di Novembre 2021 tra 

la Scuola Media "Charles de Gaulle" e due scuole italiane:

• la Scuola Media "Guido Cavalcanti" di Sesto Fiorentino (in Toscana) -- per gli alunni di 5ème
• l'Istituto Tecnico "De Simoni Quadrio" di Sondrio (in Lombardia) -- per gli alunni di 3ème EURO

Ce projet de correspondance est né au mois de Novembre 2021 entre 

le Collège "Charles de Gaulle" et deux écoles italiennes 

(un Collège de Sesto Fiorentino, en Toscane, pour les 5èmes 

et un Lycée Technique de Sondrio, en Lombardie, pour la 3ème EURO).

È bello vedere come i ragazzi si sono impegnati per realizzare una lettera curata nei dettagli, colorata, simpatica e che rispetta perfettamente il tema del Carnevale....

Il est beau de voir comment les élèves se sont appliqués pour réaliser une lettre soignée dans le détail, bien présentée, colorée et qui respecte parfaitement le thème du Carnaval....

BRAVISSIMI A TUTTI!  👏🏼😉

       Ecco qualche altra foto....

Pronte per l'invio ✅📮✈️🇮🇹 17.03.'22

Questo progetto di corrispondenza si aggiunge a quello portato avanti dalla professoressa Zucca tra le sue classi di 5ème 2, 3 e 5 e di 4ème 2, 3 e 5 e la Scuola Media di Grumo Appula (Puglia),  il che permette ai nostri alunni di essere in contatto 

con alunni italiani del Nord, del Centro e del Sud Italia ..... MAGNIFICO!!!

Ce projet de correspondance se joint à celui mené par Mme Zucca entre 

ses classes de 5ème 2, 3 et 5 et de 4ème 2, 3 et 5 et le Collège "Devitofrancesco" de Grumo Appula (dans les Pouilles), ce qui permet à nos élèves d'être en contact avec des élèves 

du Nord (Lombardie), du Centre (Toscane) et du Sud (Pouilles) de l'Italie........... 

c'est MAGNIFIQUE!!! 😀 💚🤍❤️💙🤍❤️

È COMINCIATO IL CARNEVALE!

A Carnevale ogni scherzo vale e ogni occasione è buona per festeggiare! 

C'est Carnaval, tout est permis

et chaque occasion est bonne pour célébrer!

Questo celebre frase, vuole sottolineare il fatto che durante il periodo di Carnevale gli scherzi (= les blagues) si devono accettare di buon grado, perché il Carnevale è un periodo di divertimento e di baldoria (= fête)! 🎉 

Questa festa è associata a un momento di gioia specialmente per i bambini che hanno l'occasione di sbizzarrirsi (= donner libre cours à leur fantaisie) nella creazione di maschere e trucchi, ma non solo.... il Carnevale è apprezzato anche dai più grandi e, in generale, da tutte le persone che desiderano abbandonare l'abituale ordine per festeggiare il "caos"! 

Oggi, domenica 13 febbraio, inizia ufficialmente il Carnevale e prosegue per tutto il mese  

fino a domenica 1° marzo.

Carnevale 2022: le giornate più importanti 🗓📌

Per festeggiare il Carnevale 2022, gli appuntamenti da non perdere sono tre :

1. giovedì 24 febbraio, il cosiddetto "Giovedì Grasso"
2. domenica 27 febbraio, la "Domenica di Carnevale"
3. martedì 1° marzo, il cosiddetto "Martedì Grasso"

LE MASCHERE

Il bello del Carnevale è che permette di mascherarsi e di mettersi nei panni di un'altra persona (una principessa, un poliziotto, un supereroe, un mostro, un vigile, un'infermiera, uno chef, un dottore, un attore.....). 

Ma in Italia esistono anche delle maschere classiche,

    per esempio, la maschera di Arlecchino!

Le maschere classiche italiane sono il prodotto della Commedia dell'Arte, una forma di teatro popolare nato in Italia alla fine del 1500.

La Commedia dell'Arte

La particolarità di questo teatro popolare è che gli attori e le attrici non avevano un testo da imparare a memoria, ma dovevano improvvisare e inventare le loro battute!

I personaggi della Commedia dell'Arte parlavano in dialetto e avevano un costume caratteristico e un carattere specifico. 

 Ad ogni maschera corrispondeva una regione italiana.

Guarda il video 👀 sulle maschere della Commedia dell'Arte nella tua lingua.

(Regarde cette vidéo sur les personnages de la "Commedia dell'Arte" en français).

Adesso, allenatevi con il lessico del Carnevale per imparare e per capire meglio 

gli articoli sul Carnevale che saranno pubblicati nei prossimi giorni! 

(Maintenant, entraînez-vous avec le lexique du Carnaval pour apprendre et aussi 

pour mieux comprendre les articles qui seront publiés très prochainement!)

1. GIOCO "MEMORY"

 

2. QUIZLET: le parole del Carnevale 🤏🏻