Gli alunni di 5ème e di 3ème EURO
hanno appena spedito bellissime letterine ai loro corrispondenti italiani!
Les élèves de 5ème et de 3èmeEURO
viennent d'envoyer de très belles cartes à leurs correspondants italiens!
In occasione della fine del Carnevale, la professoressa Sicard in accordo con le sue colleghe professoresse di francese in Italia (che hanno fatto altrettanto con i loro alunni), ha chiesto ai ragazzi di 5ème 1, 5ème 4, 5ème 7 e 3ème3/4 EURO di scrivere una letterina per augurare Buon Carnevale ai loro amici di penna e raccontare ancora qualcosa di loro.....
À l'occasion de la fin du Carnaval, Mme SICARD, en accord avec ses collègues professeurs de français en Italie (qui ont fait la même chose avec leurs élèves), a demandé à ses élèves de 5ème1, 5ème 4, 5ème 7 et 3ème 3/4 EURO d'écrire une carte pour souhaiter Bonne fête du Carnaval à leurs nouveaux amis et de raconter encore quelque chose d'eux....
Questo progetto di corrispondenza è nato nel mese di Novembre 2021 tra
la Scuola Media "Charles de Gaulle" e due scuole italiane:
- la Scuola Media "Guido Cavalcanti" di Sesto Fiorentino (in Toscana) -- per gli alunni di 5ème
- l'Istituto Tecnico "De Simoni Quadrio" di Sondrio (in Lombardia) -- per gli alunni di 3ème EURO
Ce projet de correspondance est né au mois de Novembre 2021 entre
le Collège "Charles de Gaulle" et deux écoles italiennes
(un Collège de Sesto Fiorentino, en Toscane, pour les 5èmes
et un Lycée Technique de Sondrio, en Lombardie, pour la 3ème EURO).
È bello vedere come i ragazzi si sono impegnati per realizzare una lettera curata nei dettagli, colorata, simpatica e che rispetta perfettamente il tema del Carnevale....
Il est beau de voir comment les élèves se sont appliqués pour réaliser une lettre soignée dans le détail, bien présentée, colorée et qui respecte parfaitement le thème du Carnaval....
BRAVISSIMI A TUTTI! 👏🏼😉
Ecco qualche altra foto....
Pronte per l'invio ✅📮✈️🇮🇹 17.03.'22
Questo progetto di corrispondenza si aggiunge a quello portato avanti dalla professoressa Zucca tra le sue classi di 5ème 2, 3 e 5 e di 4ème 2, 3 e 5 e la Scuola Media di Grumo Appula (Puglia), il che permette ai nostri alunni di essere in contatto
con alunni italiani del Nord, del Centro e del Sud Italia ..... MAGNIFICO!!!
Ce projet de correspondance se joint à celui mené par Mme Zucca entre
ses classes de 5ème 2, 3 et 5 et de 4ème 2, 3 et 5 et le Collège "Devitofrancesco" de Grumo Appula (dans les Pouilles), ce qui permet à nos élèves d'être en contact avec des élèves
du Nord (Lombardie), du Centre (Toscane) et du Sud (Pouilles) de l'Italie...........
c'est MAGNIFIQUE!!! 😀 💚🤍❤️💙🤍❤️
