FALCONE & BORSELLINO

Due eroi italiani

Da ormai 30 anni, l'Italia ricorda in questo periodo la morte di due grandi uomini: Giovanni Falcone e Paolo Borsellino. Sai chi erano? 

Giovanni Falcone e Paolo Borsellino erano due giudici siciliani che hanno dedicato la loro vita alla lotta contro la mafia. Negli anni'80, riescono a mettere in piedi un maxi-processo che farà condannare più di 450 mafiosi. È un grande successo per la Giustizia italiana, ma è anche l'inizio della fine per i due magistrati. Infatti, la Mafia siciliana (la "Cosa Nostra") decide di vendicarsi e nel 1992 Falcone e Borsellino muoiono tragicamente in due attentati terribili: 

• il 23 maggio: la strage di Capaci: Giovanni Falcone, sua moglie e tre agenti della scorta sono fatti esplodere in aria mentre rientravano a Palermo dall'aeroporto
• il 19 luglio : la strage di via Amelio: Paolo Borsellino è fatto esplodere in aria insieme alla sua scorta mentre andava a fare visita a sua madre.

Questi due attentati hanno molto toccato la sensibilità degli italiani e hanno smosso le loro coscienze: Falcone e Borsellino non possono essere morti invano, il loro coraggio e la loro onestà vanno ricompensati con l'impegno degli italiani a opporsi alla mafia. Da allora, molte associazioni antimafia sono nate, molti eventi sono organizzati.... per non dimenticare!

Giovanni Falcone et Paolo Borsellino étaient deux juges siciliens qui ont sacrifié leur vie pour lutter contre la mafia. Dans les années '80, ils ont mené un combat contre la mafia en organisant le maxi-procès qui permettra d'arrêter et de condamner plus de 450 criminels mafieux en 1987. Un véritable succès pour la Justice italienne, mais aussi le début de la fin pour les deux magistrats. En effet, la Mafia sicilienne (la 'Cosa Nostra") décide de se venger et en 1992 Falcone et Borsellino sont tués dans deux attentats terribles:

• le 23 mai : le massacre de Capaci: une lourde charge d'explosif pulvérise une partie de l'autoroute où passait la voiture du juge Falcone qui est projetée dans les airs (sa femme et trois hommes de son escorte meurent aussi).
• le 19 juillet: l'attentat de la rue d'Amelio: une bombe fait exploser la voiture où se trouvaient le juge Borsellino (qui allait rendre visite à sa maman) et cinq agents de son escorte.

Ces attentats ont beaucoup touché les Italiens et ont remué les consciences. Les gens ont pris conscience du fait que Falcone et Borsellino ne pouvaient pas être morts en vain, leur courage et leur honnêteté méritaient de ne pas être oubliés. Les Italiens se sont ainsi engagés à garder vif leur souvenir et à s'opposer au pouvoir de la Mafia. Beaucoup d'associations Antimafia ont vu le jour, beaucoup d'événements sont organisés régulièrement ... pour ne pas oublier!

                                 L'ALBERO FALCONE

             

Article du 09 janvier 2022 - ANTIMAFIA.net (Observatoire des mafias et des groupes criminels)

Devant l’immeuble où habitait le juge Giovanni Falcone, un magnolia (symbole de la force est de la dignité) est devenu un lieu de pèlerinage pour commémorer la mémoire du magistrat antimafia assassiné par la mafia en 1992. 

L’arbre qui est situé face à l’appartement du juge a été baptisé l’Albero Falcone, « l’Arbre Falcone ». Juste à côté, on y voit la guérite blindée où des policiers s’installaient 24 heures sur 24 pour garder l’entrée du bâtiment locatif.  

Si vous vous rendez à Palerme, (Via Emanuele Notarbartolo, 90141 Palermo) vous y verrez cet arbre rempli de dessins d’enfants, de foulards, de casquettes et de messages touchants. 

Si vous vous y attardez, vous y verrez beaucoup d’amour. Peut-être observerez-vous une mariée, descendre de sa voiture et offrir son bouquet. Ou encore deux jeunes filles agenouillées, en train de prier en silence avant de repartir en laissant quelques bijoux. Des gamins qui amènent leurs plus jolis dessins. Des adolescents qui y accrochent leur casquette. Des citoyens de Palerme, mais aussi de toute l’Italie y amènent un petit mot : « Merci, les juges Falcone et Borsellino de nous avoir appris que des hommes simples et honnêtes peuvent vaincre la mafia et de nous avoir poussés à un pèlerinage de vie, d’espoir et d’action » écrit Vincenza. Des anciens y font un signe de croix avant de repartir les yeux brillants de larmes.

Ça n’a pas toujours été comme ça…

Avant la mort de ce héros, le contexte général était très différent. En effet, les Siciliens n’accordaient pas beaucoup d’intérêt pour les juges du pool antimafia. C’est dans ce contexte défavorable qu’on réalise combien il a fallu d’abnégation et de courage à ces magistrats pour mener à bien leur lutte mortelle contre la mafia.

LA MIA FAMIGLIA

Gli alunni di 5ème hanno imparato a parlare della loro famiglia.

Prima di tutto hanno studiato un testo che ha ricordato loro che la famiglia è un'istituzione fondamentale della società per poi osservare che la famiglia è anche cambiata molto negli ultimi anni, infatti possiamo dire che ci sono molti tipi di famiglie: nucleare, estesa, solitaria, allargata.... 

Ogni alunno ha imparato a dire a che tipo di famiglia appartiene e da chi è composta la  sua famiglia. In generale gli alunni sono molto affezionati ai loro fratelli e sorelle, ma anche ai loro fratellastri e sorellastre!

Les élèves de 5ème ont appris à parler de leur famille. 

Pour commencer, ils ont étudié un texte qui leur a rappelé que la famille est une institution fondamentale de la société, ensuite ils ont observé que la famille a beaucoup changé dans les dernières années, en fait il n'y a plus qu'un seul type de famille, mais plusieurs types de familles: nucléaire, étendue, monoparentale, recomposée.....

Chaque élève a appris à dire à quel type de famille il appartient et par qui est composée sa famille. En général les élèves sont très attachés à leurs frères et soeurs, mais aussi de leurs demi-frères et demi-soeurs!

Ecco una piccola filastrocca sulla famiglia: (voici une petite comptine sur la famille)

MA FAMILLE

Ma famille est fabuleuse, joyeuse, heureuse et attentionnée.

C'est l'endroit le plus beau qu'il y a, où je suis un petit roi.

Dorloté et un peu gâté, je suis vraiment très aimé.

Mais si je fais le malin..... voici qui arrive une punition.

"C'était mal, j'ai compris", et tout est déjà fini.

Je vis dans un conte de fée, et c'est une merveille.

Je vis dans ma merveilleuse famille.

Maintenant, révise le lexique de la famille avec ce jeu! 😉👍🏼

I VIDEO DEI CORRISPONDENTI ITALIANI!

Cette semaine les élèves de 5ème 2, 5ème 3 et 5ème 5 ainsi que les élèves de 4ème 2, 4ème3 et 4ème 5 qui ont adhéré au projet de correspondance avec le Collège italien de Grumo Appula dans les Pouilles, ont reçu des nouvelles!

Mme D'Amato, la professeur de français des italiens, a demandé à ses élèves de créer de petites vidéos sur trois des thèmes abordés au cours de cette année scolaire.

Les classes de SECONDA MEDIA (deuxième année de Collège et de français) ont travaillé sur:

1. les activités extrascolaires des ados italiens
2. les différentes typologies d'habitations italiennes
3. les animaux de compagnie en Italie

Les classes de TERZA MEDIA (troisième année de Collège et de français) ont travaillé sur: 

1. l'agenda des ados italiens
2. les achats des italiens
3. le style des ados italiens

Dans chaque vidéo, certains élèves présentent le thème d'abord en français et puis en italien, d'autres élèves se présentent et parlent d'eux par rapport au sujet abordé. Le tout est agrémenté d'une musique 100% italienne (surtout des chansons récentes qui reflètent les goûts des  adolescents italiens).

Allora, in quale video si nasconde il tuo/la tua corrispondente? 

(Donc, dans quelle vidéo se cache ton/ta correspondant/e?)

Vidéos destinées aux élèves de 5ème:

         
Attività extrascolastiche                         Tipologie di case italiane                      Gli animali da compagnia

Vidéos destinées aux élèves de 4ème:

        

Bene, adesso tocca a voi dare notizie ai vostri corrispondenti. Allora..... AL LAVORO!!

(Maintenant, c'est à vous de donner de vos nouvelles. Donc..... AU TRAVAIL!!) 😀

1° MAGGIO, FESTA DEL LAVORO!

Il 1° Maggio, Festa del Lavoro ,

nasce come momento di lotta internazionale di tutti i lavoratori, per affermare i propri diritti, per migliorare la propria condizione. Dunque, in questa giornata si vuole ricordare l'importanza del lavoro e le lotte fatte in passato per i diritti dei lavoratori. 

La Costituzione Italiana, nell’articolo 1, recita che 

“L’Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro. La sovranità appartiene al popolo, 

che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione”. 

L’origine della festa del 1° Maggio risale ad una manifestazione organizzata a Chicago il 1° maggio 1886 durante la quale morirono molti lavoratori che protestavano per ottenere migliori condizioni di lavoro e soprattutto per portare l'orario di lavoro a 8 ore al giorno (mentre all'epoca si arrivava anche a 12 o addirittura 16 ore di lavoro al giorno). 

La notizia del massacro di Haymarket Square (dal nome della piazza dove si è verificato) fa velocemente il giro del mondo e proprio in ricordo della manifestazione di Chicago a Parigi nel 1889 nasce l'idea di celebrare questa festa e si decide di scegliere la data del 1° maggio!

Durante il Fascismo (dittatura di Mussolini), a partire dal 1924, la festività fu anticipata al 21 aprile, in coincidenza con il giorno di festa per la nascita di Roma, per poi essere riportata al 1° maggio dopo la fine della seconda guerra mondiale, nel 1945.

Dal 1990, a Roma si organizza un "concertone", cioè un grande concerto che vede la partecipazione di molti cantanti e gruppi musicali e viene trasmesso in diretta televisiva dalla RAI per celebrare la Festa del Lavoro.

Che rapporto c'è tra il mughetto e il 1°maggio, festa del lavoro?

Dall'antichità, il mughetto è considerato come simbolo di felicità e come un portafortuna, dunque regalare il mughetto il 1° maggio è un gesto di buon augurio. Ma perché proprio il mughetto?

E' il 1° maggio del 1900 che, a Parigi, durante una festa di moda uno stilista offre ai suoi clienti e lavoratori dei mughetti! Da allora, i grandi stilisti prendono l'abitudine di offrire questo fiore alle loro sarte in occasione della Festa del Lavoro. Christian Dior ne fece anche l'emblema della sua marca!

Cosi, la tradizione di associare mughetto, 1° maggio e Festa del Lavoro si è estesa in diversi Paesi occidentali, ma resta diffusissima soprattutto in Francia..... e nei Paesi francofoni!

Più informazioni sulla Festa del Lavoro in questo video con sottotitoli in francese: 

Regarde la vidéo sur la Fête du Travail faite pas maîtresse Giovanna et avec les sous-titres en français.