Presentazione dell'Italiano alle classi di 6ème!

 LA SCELTA IMPORTANTE DELLA LV2 IN 6ème

 (le choix important de la LV2 en 6ème)

                                       

Dal 24 gennaio al 24 febbraio 2022, le professoresse di italiano del Collège, 

Mme SICARD et Mme ZUCCA, incontreranno le classi di 6ème 

per parlare della scelta imminente della LV2 che gli alunni dovranno fare 

per il prossimo anno (classe di 5ème) et presenteranno loro questa nuova materia attraverso un video che permetterà di mostrare i vantaggi che l'italiano 

può offrire se decideranno di sceglierlo e di studiarlo !

Du 24 janvier au 24 février 2022, les professeurs d'italien du Collège, 

Mme SICARD et Mme ZUCCA, rencontreront les classes de 6ème 

pour leur parler du choix imminent de la LV2 pour l'année de 5ème. 

Elles présenteront aux élèves cette nouvelle matière par le biais d' une vidéo 

qui leur permettra de montrer les avantages que l'italien peut offrir 

s'ils décideront de le choisir et de l'étudier !

Ecco i video presentati, per chi volesse visionarli di nuovo o per la prima volta.

Potete lasciare un commento, se volete !

Voici les  vidéos présentées, pour ceux qui voudraient les revoir ou les voir pour la première fois! N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires, si vous le souhaitez !

  👀

ZERO, una serie italiana su Netflix!

Se siete appassionati di serie, oggi parliamo di 
una serie italiana che potete vedere su Netflix. 

IL TITOLO

Si chiama ZERO. È uscita su Netflix il 21 aprile 2021. Per il momento, c'è una sola stagione. La prima stagione è composta da 8 episodi di 25 minuti.
La serie nasce dall'idea di Antonio Dikele Distefano, scrittore italiano di 27 anni di origini angolane.

Guarda 👀 la locandina, qui sotto ⤵️

La locandina (= l'affiche) della serie Zero

DI CHE COSA PARLA?

ZERO racconta la storia di un ragazzo che si chiama Omar, detto "Zero" perché nessuno si accorge di lui, la sua vita è abbastanza anonima e insignificante. 

IL PERSONAGGIO PRINCIPALE

Omar è un ragazzo di seconda generazione, lui è di origine africana ma è nato e cresciuto in Italia. 

Vive nella periferia di Milano, nel Barrio (quartiere di fantasia che riproduce il quartiere Barona di Milano) con suo padre e con sua sorella, Awa. 

Omar è un ragazzo timido e riservato, adora leggere manga e la sua passione è disegnare manga che hanno un protagonista nero. 

Omar sogna di lasciare il Barrio per andare a vivere lontano e diventare un grande fumettista. Per guadagnare un po' di soldi, lui consegna pizze a domicilio. 

La storia prende una direzione interessante quando Omar/Zero scopre di avere un potere molto speciale ...... Questa scoperta lo porterà a fare amicizia con un gruppo di ragazzi del suo quartiere. 

I TEMI PRINCIPALI

La serie parla di amicizia, di amore, di sogni, di inclusione, di multiculturalità, di diversità, di desiderio di accettazione ... il tutto con una buona dose di fantasia !

Consigliatissima!!! Da vedere ....... in VO con i sottotitoli 👍🏼

                        Guarda 👀 il trailer in italiano :

                       Guarda 👀 il trailer in italiano con i sottotitoli in francese:

E per terminare, ecco alcuni titoli di serie italiane su Netflix:

Pour terminer, voici quelques titres de séries italiennes à voir sur Netflix:

• Luna Park
• Strappare lungo i bordi (À découper suivant les pointillées)
• Luna nera
• Summertime (Trois mètres au-dessus du ciel)
• Il processo
• Skam Italia
• Curon
• Generazione 56K 

Se guardate o avete guardato una di queste serie, 

non esitate a lasciare la vostra opinione nei commenti!

(Si vous regardez ou vous avez regardé l'une de ces séries, 

n'hésitez pas à nous faire part de votre opinion dans les commentaires!)

Festa del tricolore

7 gennaio: la giornata della bandiera!

Il 7 gennaio l'Italia ha festeggiato un compleanno speciale, il compleanno della bandiera italiana.

La BANDIERA è uno dei più importanti simboli dell'Italia, per questo motivo è importante conoscerla bene, allora ........ guardiamola bene!👀

La bandiera italiana, il tricolore

È composta da tre bellissimi colori disposti in verticale.

La bandiera italiana è esposta all'esterno di edifici come scuole, tribunali e comuni (= mairies).

Donc, la Fête du Tricolore ou Journée nationale du drapeau est une fête nationale 

mise en place pour commémorer la naissance du drapeau italien. 

Elle a lieu tous les 7 janvier depuis 1997.

Les italiens raffolent du basilic, de la mozzarella et de la tomate 😋,

leur auraient-ils rendu hommage à travers les couleurs du drapeau ? 🤔

Guarda 👀 il video che spiega, in italiano, perché la bandiera italiana ha questi colori.

E adesso, fate il quiz per vedere se avete capito tutto!

Maintenant, vous pouvez faire le quiz ci-dessous pour voir si vous avez tout compris!

E voi, conoscete la storia della bandiera francese ?

                 

                                                                     

Epifania, lotteria e tombola!

Il proverbio "l'Epifania tutte le feste si porta via"(= l'Epiphanie emporte toute la période des fêtes ): indica che il 6 gennaio, con l'Epifania, si concludono le feste del periodo natalizio. 

Le jour de l'Epiphanie, férié en Italie, marque le retour à la vie normale 

après les festivités.

Il significato dell'Epifania: "epifania" significa apparizione  e fa riferimento alla prima apparizione di Gesù Bambino ai 3 Re Magi che sono andati a Betlemme per portargli dei doni. 

La figura della Befana: alla tradizione religiosa dei Re Magi si mescola la tradizione popolare della Befana. Secondo una leggenda, una vecchia signora ha rifiutato di dare delle informazioni ai tre Re Magi sulla strada per Betlemme, ma dopo lei si è pentita e da quel giorno, ogni anno, la notte del 5 gennaio, lei porta dei doni a tutti i bambini sperando che tra questi ci sia anche Gesù Bambino!      

   

Lotteria della Befana!

La Lotteria Italia è una lotteria nazionale pubblica, nata nel XX° secolo, tra le due guerre, dal 1957 è abbinata a trasmissioni televisive di successo, che hanno contribuito ad accrescere e mantenere la sua popolarità.

La Lotteria Italia è un concorso che permette di vincere numerosi premi. 💰💰💰

La particolarità è che le persone scoprono di avere vinto dopo avere comprato il biglietto, infatti l'estrazione dei numeri vincenti si fa il 6 gennaio durante una puntata speciale della celebre trasmissione di Rai 1  I soliti ignoti. 

Dunque, stasera molti italiani stanno davanti alla TV e sperano di avere il biglietto fortunato per vincere il primo premio: 5 milioni di euro !!!!

TOMBOLA!

La fièvre du jeu a pris aussi les élèves du Collège Charles de Gaulle ! 

En effet, avant les vacances de Noël les classes de 5ème, 4ème, 4ème EURO e 3ème EURO ont joué à la..... TOMBOLA!

La tombola est un jeu de société de style loterie originaire du sud de l'Italie. C'est un jeu très populaire en Italie, les Italiens aiment y jouer surtout à Noël. 

Pour jouer, il faut: un tableau d'appel, des cartons avec des numéros et des jetons pour couvrir les numéros sur le carton. 

Un annonceur tire au sort un numéro et le dit à voix haute. Le gagnant est la personne qui fait TOMBOLA, c'est-à-dire qui couvre tous les numéros de son carton (carton plein!) 

Mais il y a des prix à gagner aussi pour ceux qui font AMBO (deux numéros sur la même ligne), TERNO (trois numéros sur la même ligne), QUATERNA (quatre numéros sur la même ligne) et CINQUINA (cinq numéros sur la même ligne).

Voici quelques photos 📸 des élèves de Mme Sicard qui jouent à la TOMBOLA!

                           I buoni prodotti da vincere motivano i ragazzi!

                                          La tombola ai tempi del Covid 19!

                                       Tutto bene!

                                          C'è chi ha appena vinto un pacco di pasta!

                                                       Attenzione, Mathilde legge i numeri!

                                                      Che concentrazione ragazzi!

                                                    Un buon bottino per Ellya e Inès! 😋

                                                      La pasta Barilla è sempre una garanzia, vero Camille?

                              Julien, hai paura che qualcuno faccia TOMBOLA prima di te?😉

                                                      Fra i premi, solo buoni prodotti Made in Italy!

                               Pasta, cioccolati, caffè, panettone ....!

 

                                Ma anche salsa di pomodoro e acqua frizzante San Pellegrino!

                              Quasi tombola!

Et voici la vidéo 👀 du grand gagnant en 3ème!

    Eliott conosce perfettamente i numeri in italiano, bravo! 👏🏼

E per finire, ecco un link per giocare alla TOMBOLA on-line.... buon divertimento! 👉

https://tombolagratis.it

 TOTMBOLQ

Arriva la Befana!

La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte, 

il cappello alla romana, viva viva la Befana!

Ma chi è questa Befana???
La Befana è una vecchia signora che vola su una scopa, ha un naso lungo e non è molto bella ma, a differenza di una strega, lei è sorridente e ha una borsa o un sacchetto pieno di tante cose buone!
La Befana, come Babbo Natale, entra nelle case dei bambini per lasciare loro qualche regalino la notte del 5 gennaio, alla vigilia dell'Epifania (6gennaio).
Prima di andare a dormire, i bambini appendono al caminetto una calza che la Befana riempie di dolcetti, caramelle, cioccolatini, frutta secca...senza dimenticare qualche pezzetto di carbone per i bambini che sono stati un po' monelli !

    
                                                     

Découvrez davantage sur cette tradition italienne en lisant les articles ci-dessous, en italien ou en français selon votre niveau :

https://www.focusjunior.it/comportamento/feste/10-curiosita-sull-epifania/?fbclid=IwAR3R8zDvrK4iUhhmfErzEJT7zVNAmlCiOAXTEQ9mi7Sgj0FuTGCo753qXG8

https://www.italie-autrement.fr/2020/01/06/3-choses-a-savoir-sur-la-befana-par-litalie-autrement/

La Befana ha ispirato molte persone ..... anche al cinema! Ecco il video della scena iniziale del film LA BEFANA VIEN DI NOTTE
           Guarda 👀     

Successi italiani del 2021!

L'anno dell'Italia?

Anche se il 2021 è stato un anno complicato e difficile a causa della pandemia, gli italiani hanno avuto molteplici ragioni per essere fieri del proprio Paese. 
Il breve video che segue vuole ricordare una parte dei successi che hanno fatto parlare dell'Italia in tutto il mondo..... 

Et si vous ne les connaissiez pas encore, ci-dessous vous pouvez écouter la chanson ZITTI E BUONI (à retrouver aussi en cliquant dans la rubrique MUSICA ITALIANA à droite) et /ou regarder ci-dessous le trailer du film d'animation LUCA  🙌🏼

Ascolta ZITTI E BUONI 👂🏻🎶

          Guarda il trailer di LUCA 👀

OROSCOPO 2022!

Un anno fortunato?

Ecco un video tratto dalla trasmissione televisiva italiana "I fatti vostri" dove Paolo Fox, l'astrologo più famoso d'Italia, racconta l'oroscopo di tutti i segni dello zodiaco per il nuovo anno. 

E tu, di che segno sei? Sei curioso di sapere che cosa ti attende nel 2022 nel campo dell'amore, del lavoro e della fortuna? Guarda il video e scoprilo!!!!

Si vous ne savez pas de quel signe astrologique vous êtes, vous pouvez le connaître en vérifiant sur le tableau ci-dessous: c'est en fonction de votre date de naissance!

                  

ITALIAMO!

Benvenuti nel Blog di Italiano!

Per festeggiare il nuovo anno, ecco per voi un regalo 🎁.... un blog dove potete trovare tante informazioni e curiosità sull'Italia 🇮🇹 e approfondire la vostra conoscenza della lingua e della cultura italiana!

CURIOSITÀ

Ecco un articolo da leggere per scoprire tutte le tradizioni italiane per festeggiare il nuovo anno: che cosa fanno gli italiani la notte del 31 dicembre perché il nuovo anno sia un anno fortunato (= chanceux)?

http://www.italyamonews.com/2014/12/31/letture-tutte-le-tradizioni-italiane-per-festeggiare-il-nuovo-anno-b2-c1/

Si l'article en italien est trop difficile pour votre niveau, vous pouvez lire l'article en français ci-dessous, il contient les mêmes informations sur les traditions italiennes du Nouvel An!

https://www.mon-italie-en-ligne.com/les-traditions-italiennes-du-nouvel-an-1-2-c1200x6583