Créé à l'attention des élèves italianisants de 5ème, 4ème et 3ème, ce blog constitue une façon de prolonger le travail fait en classe et, surtout, d'approfondir la connaissance de la langue et de la culture italiennes. Vous y trouverez des articles d'actualité sur la culture italienne, des rubriques et des outils de travail pour s'entraîner à l'écrit et à l'oral et bien d'autres choses encore!
Ecco una bella notizia per gli alunni di 5èmee di4ème: le lettere dei loro corrispondenti italiani sono finalmente arrivate!
Voici une belle nouvelle pour les élèves de 5ème et de 4ème: les lettres de leurs correspondants italiens sont enfin arrivées! 😀
Le lettere saranno distribuite ai rispettivi destinatari la settimana prossima, al rientro dalle vacanze d'inverno:
Les lettres seront distribuées aux destinataires la semaine prochaine, au retour des vacances d'hiver:
Lunedì 21 febbraio per gli alunni di4ème
Martedì 22 Febbraio per gli alunni di 5ème
Le lettere arrivano da parte degli alunni di 2a media e 3a media della Scuola Mediadell' "Istituto Comprensivo Devitofrancesco"di Grumo Appula (BARI) che studiano il francese come LV2 e che hanno accettato di portare avanti un progetto di corrispondenza epistolare con gli alunni della Scuola Media "Charles de Gaulle". 🤝
Les lettres arrivent de la part des élèves de 5ème et de 4ème du Collège de la "Cité Scolaire Devitofrancesco" de Grumo Appula (BARI) qui étudient le français comme LV2 et qui ont accepté de mener à bien un projet de correspondance épistolaire avec les élèves du Collège "Charles de Gaulle".
A Carnevale ogni scherzo vale e ogni occasione è buona per festeggiare!
C'est Carnaval, tout est permis
et chaque occasion est bonne pour célébrer!
Questo celebre frase, vuole sottolineare il fatto che durante il periodo di Carnevale gli scherzi (= les blagues) si devono accettare di buon grado, perché il Carnevale è un periodo di divertimento e di baldoria (= fête)! 🎉
Questa festa è associata a un momento di gioia specialmente per i bambini che hanno l'occasione di sbizzarrirsi (= donner libre cours à leur fantaisie) nella creazione di maschere e trucchi, ma non solo.... il Carnevale è apprezzato anche dai più grandi e, in generale, da tutte le persone che desiderano abbandonare l'abituale ordine per festeggiare il "caos"!
Oggi, domenica 13 febbraio, inizia ufficialmente ilCarnevalee prosegue per tutto il mese
fino a domenica 1° marzo.
Carnevale 2022: le giornate più importanti 🗓📌
Per festeggiare il Carnevale 2022, gli appuntamenti da non perdere sono tre :
giovedì 24febbraio, il cosiddetto "Giovedì Grasso"
domenica 27febbraio, la"Domenica di Carnevale"
martedì 1° marzo, il cosiddetto "Martedì Grasso"
LE MASCHERE
Il bello del Carnevale è che permette di mascherarsie di mettersi nei panni di un'altra persona (una principessa, un poliziotto, un supereroe, un mostro, un vigile, un'infermiera, uno chef, un dottore, un attore.....).
Ma in Italia esistono anche delle maschere classiche,
per esempio, la maschera di Arlecchino!
Le maschere classiche italiane sono il prodotto della Commedia dell'Arte, una forma di teatro popolare nato in Italia alla fine del 1500.
La Commedia dell'Arte
La particolarità di questo teatro popolare è che gli attori e le attrici non avevano un testo da imparare a memoria, ma dovevanoimprovvisaree inventare le lorobattute!
I personaggi della Commedia dell'Arteparlavano in dialetto e avevano un costume caratteristico e un carattere specifico.
Ad ogni maschera corrispondeva una regione italiana.
Guarda il video 👀 sulle maschere della Commedia dell'Arte nella tua lingua.
(Regarde cette vidéo sur les personnages de la "Commedia dell'Arte" en français).
Adesso, allenatevi con il lessico del Carnevale per imparare e per capire meglio
gli articoli sul Carnevale che saranno pubblicati nei prossimi giorni!
(Maintenant, entraînez-vous avec le lexique du Carnaval pour apprendre et aussi
pour mieux comprendre les articles qui seront publiés très prochainement!)
Dal 24 gennaio al 24 febbraio 2022, le professoresse di italiano del Collège,
Mme SICARD et Mme ZUCCA, incontreranno le classi di 6ème
per parlare della scelta imminente della LV2 che gli alunni dovranno fare
per il prossimo anno (classe di 5ème) et presenteranno loro questa nuova materiaattraversoun videoche permetterà di mostrarei vantaggi che l'italiano
può offrire se decideranno di sceglierlo e di studiarlo !
Du 24 janvier au 24 février 2022, les professeurs d'italien du Collège,
Mme SICARD et Mme ZUCCA, rencontreront les classes de 6ème
pour leur parler du choix imminent de la LV2 pour l'année de 5ème.
Elles présenteront aux élèves cette nouvelle matière par le biais d' une vidéo
qui leur
permettra de montrer les avantages que l'italien peut offrir
s'ils décideront de le choisir et de l'étudier !
Ecco i video presentati, per chi volesse visionarli di nuovo o per la prima volta.
Potete lasciare un commento, se volete !
Voici les vidéos présentées, pour ceux qui voudraient les revoir ou les voir pour la première fois! N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires, si vous le souhaitez !
Se siete appassionati di serie, oggi parliamo di una serie italianache potete vedere su Netflix.
IL TITOLO
Si chiamaZERO. È uscita su Netflix il 21 aprile2021. Per il momento, c'è una sola stagione. La prima stagione è composta da 8 episodidi 25 minuti. La serie nasce dall'idea di Antonio Dikele Distefano, scrittore italiano di 27 anni di origini angolane.
Guarda 👀 la locandina, qui sotto ⤵️
La locandina (= l'affiche) della serie Zero
DI CHE COSA PARLA?
ZERO racconta la storia di un ragazzo che si chiama Omar, detto "Zero" perché nessuno si accorge di lui, la sua vita è abbastanza anonima e insignificante.
IL PERSONAGGIO PRINCIPALE
Omar è un ragazzo di seconda generazione, lui è di origine africana ma è nato e cresciuto in Italia.
Vive nella periferia di Milano, nel Barrio (quartiere di fantasia che riproduce il quartiere Barona di Milano) con suo padre e con sua sorella, Awa.
Omar è un ragazzo timido e riservato, adora leggere manga e la sua passione è disegnare manga che hanno un protagonista nero.
Omar sogna di lasciare il Barrio per andare a vivere lontano e diventare un grande fumettista. Per guadagnare un po' di soldi, lui consegna pizze a domicilio.
La storia prende una direzione interessante quando Omar/Zero scopre di avere un potere molto speciale ...... Questa scoperta lo porterà a fare amicizia con un gruppo di ragazzi del suo quartiere.
I TEMI PRINCIPALI
La serie parla di amicizia, diamore, disogni, diinclusione, dimulticulturalità, didiversità, didesiderio di accettazione... il tutto con una buona dose difantasia !
Consigliatissima!!!Da vedere ....... inVOcon i sottotitoli👍🏼
Guarda 👀 il trailer in italiano :
Guarda 👀 il trailer in italiano con i sottotitoli in francese:
E per terminare, ecco alcuni titoli di serie italiane su Netflix:
Pour terminer, voici quelques titres de séries italiennes à voir sur Netflix:
Luna Park
Strappare lungo i bordi (À découper suivant les pointillées)
Luna nera
Summertime (Trois mètres au-dessus du ciel)
Il processo
Skam Italia
Curon
Generazione 56K
Se guardate o avete guardato una di queste serie,
non esitate a lasciare la vostraopinione nei commenti!
(Si vous regardez ou vous avez regardé l'une de ces séries,
n'hésitez pas à nous faire part de votre opinion dans les commentaires!)
