IMPARA L' IMPERATIVO!

 In questo momento gli alunni di 4ème imparano a utilizzare correttamente l'imperativo!

Per dare un ordine o esortare a fare qualcosa, per dare un consiglio, per esprimere un divieto.... usiamo l' imperativo!

Pour donner un ordre ou exhorter quelqu'un à faire quelque chose, pour donner un conseil, pour exprimer une interdiction.... on emploie l'impératif!

Come funziona in italiano? Molto facile ...... Bisogna solo stare molto attenti a:

• la seconda persona del singolare (TU) dei verbi in -ARE
• la seconda persona del singolare (TU) alla forma negativa

Comment ça marche en italien? Très facile ..... Il faut juste faire attention à:

• la deuxième personne du singulier des verbes se terminant en -ARE
• la deuxième personne du singulier à la forme négative

Guarda il video 👀✅

Allenati con la ruota dell'imperativo: gira la ruota e di' la frase coniugando il verbo 

all'imperativo 2a persona del singolare; fallo anche alla forma negativa! 👌🏻

Entraîne-toi avec la roue de l'impératif: tourne la roue et prononce la phrase en conjuguant le verbe à l'impératif; fais-le aussi à la forme négative!

CARI CORRISPONDENTI, È ANCORA CARNEVALE !

Gli alunni di 5ème e di 3ème EURO 

hanno appena spedito bellissime letterine ai loro corrispondenti italiani!

Les élèves de 5ème et de 3èmeEURO

 viennent d'envoyer de très belles cartes à leurs correspondants italiens!

In occasione della fine del Carnevale, la professoressa Sicard in accordo con le sue colleghe professoresse di francese in Italia (che hanno fatto altrettanto con i loro alunni), ha chiesto ai ragazzi di 5ème 1, 5ème 4, 5ème 7 e 3ème3/4 EURO di scrivere una letterina per augurare Buon Carnevale ai loro amici di penna e raccontare ancora qualcosa di loro.....

À l'occasion de la fin du Carnaval, Mme SICARD, en accord avec ses collègues professeurs de français en Italie (qui ont fait la même chose avec leurs élèves), a demandé à ses élèves de 5ème1, 5ème 4, 5ème 7 et 3ème 3/4 EURO d'écrire une carte pour souhaiter Bonne fête du Carnaval à leurs nouveaux amis et de raconter encore quelque chose d'eux....

Questo progetto di corrispondenza è nato nel mese di Novembre 2021 tra 

la Scuola Media "Charles de Gaulle" e due scuole italiane:

• la Scuola Media "Guido Cavalcanti" di Sesto Fiorentino (in Toscana) -- per gli alunni di 5ème
• l'Istituto Tecnico "De Simoni Quadrio" di Sondrio (in Lombardia) -- per gli alunni di 3ème EURO

Ce projet de correspondance est né au mois de Novembre 2021 entre 

le Collège "Charles de Gaulle" et deux écoles italiennes 

(un Collège de Sesto Fiorentino, en Toscane, pour les 5èmes 

et un Lycée Technique de Sondrio, en Lombardie, pour la 3ème EURO).

È bello vedere come i ragazzi si sono impegnati per realizzare una lettera curata nei dettagli, colorata, simpatica e che rispetta perfettamente il tema del Carnevale....

Il est beau de voir comment les élèves se sont appliqués pour réaliser une lettre soignée dans le détail, bien présentée, colorée et qui respecte parfaitement le thème du Carnaval....

BRAVISSIMI A TUTTI!  👏🏼😉

       Ecco qualche altra foto....

Pronte per l'invio ✅📮✈️🇮🇹 17.03.'22

Questo progetto di corrispondenza si aggiunge a quello portato avanti dalla professoressa Zucca tra le sue classi di 5ème 2, 3 e 5 e di 4ème 2, 3 e 5 e la Scuola Media di Grumo Appula (Puglia),  il che permette ai nostri alunni di essere in contatto 

con alunni italiani del Nord, del Centro e del Sud Italia ..... MAGNIFICO!!!

Ce projet de correspondance se joint à celui mené par Mme Zucca entre 

ses classes de 5ème 2, 3 et 5 et de 4ème 2, 3 et 5 et le Collège "Devitofrancesco" de Grumo Appula (dans les Pouilles), ce qui permet à nos élèves d'être en contact avec des élèves 

du Nord (Lombardie), du Centre (Toscane) et du Sud (Pouilles) de l'Italie........... 

c'est MAGNIFIQUE!!! 😀 💚🤍❤️💙🤍❤️

OMAGGIO A ENNIO MORRICONE

È tempo di parlare di cinema per gli alunni di 3ème!

All'interno di una sequenza pedagogica nella quale abbiamo parlato delle passioni dei giovani, 

dei mille modi che esistono per sognare e per evadere dalla realtà, 

gli alunni di 3ème sono finalmente arrivati a parlare di cinema e serie. 

L'argomento sembra appassionarli ! 🤠

È l'occasione per approfondire le loro conoscenze sul cinema italiano: 

film memorabili, registi brillanti, attori indimenticabili e lui... il Maestro:  Ennio Morricone!

                   Il 17 febbraio 2022 è uscito il docufilm dedicato a Ennio Morricone 😍

Ci è sembrato giusto rendere OMAGGIO al grande compositore italiano, 

ricordando la sua carriera e le sue bellissime colonne sonore.

Ecco il documento visto in classe. Buon ascolto ! 👀🎼🎺🎬

LETTERE DALL' ITALIA! 🇮🇹📝💌📮🇫🇷

Ragazzi, c'è posta per voi! 

Ecco una bella notizia per gli alunni di 5ème e di 4ème: le lettere dei loro corrispondenti italiani sono finalmente arrivate! 

Voici une belle nouvelle pour les élèves de 5ème et de 4ème: les lettres de leurs correspondants italiens sont enfin arrivées! 😀

Le lettere saranno distribuite ai rispettivi destinatari la settimana prossima, al rientro dalle vacanze d'inverno: 

Les lettres seront distribuées aux destinataires la semaine prochaine, au retour des vacances d'hiver:

• Lunedì 21 febbraio per gli alunni di 4ème

• Martedì 22 Febbraio per gli alunni di 5ème

Le lettere arrivano da parte degli alunni di 2a media e 3a media della Scuola Media dell' "Istituto Comprensivo Devitofrancesco" di Grumo Appula (BARI) che studiano il francese come LV2 e che hanno accettato di portare avanti un progetto di corrispondenza epistolare con gli alunni della Scuola Media "Charles de Gaulle". 🤝

Les lettres arrivent de la part des élèves de 5ème et de 4ème du Collège de la "Cité Scolaire Devitofrancesco" de Grumo Appula (BARI) qui étudient le français comme LV2 et qui ont accepté de mener à bien un projet de correspondance épistolaire avec les élèves du Collège "Charles de Gaulle". 

Sito della scuola: http://www.icgrumo.edu.it

Localizzazione della scuola: Grumo Appula è una città di 13000 abitanti che si trova in provincia di Bari, in Puglia. 

Grumo Appula est une ville d'environ 13000 habitants qui se trouve dans la province de Bari dans les Pouilles.

La Puglia è una bellissima regione del sud Italia. ☀️🍇

Se prendiamo la forma di stivale che ha l'Italia, la Puglia rappresenta il tacco! 

Si on considère la forme de botte qui est propre à l'Italie, les Pouilles en forment le talon!

Aspettando di rientrare a scuola e conoscere il tuo / la tua corrispondente.....👀

En attendant de rentrer au Collège et de faire la connaissance de ton/ta correspondant/e .....

                                                             Per gli alunni di 5e2, 5e3 e 5e5

                                                             Per gli alunni di 4e2 e 4e3

                                                              Per gli alunni di 4e5

È COMINCIATO IL CARNEVALE!

A Carnevale ogni scherzo vale e ogni occasione è buona per festeggiare! 

C'est Carnaval, tout est permis

et chaque occasion est bonne pour célébrer!

Questo celebre frase, vuole sottolineare il fatto che durante il periodo di Carnevale gli scherzi (= les blagues) si devono accettare di buon grado, perché il Carnevale è un periodo di divertimento e di baldoria (= fête)! 🎉 

Questa festa è associata a un momento di gioia specialmente per i bambini che hanno l'occasione di sbizzarrirsi (= donner libre cours à leur fantaisie) nella creazione di maschere e trucchi, ma non solo.... il Carnevale è apprezzato anche dai più grandi e, in generale, da tutte le persone che desiderano abbandonare l'abituale ordine per festeggiare il "caos"! 

Oggi, domenica 13 febbraio, inizia ufficialmente il Carnevale e prosegue per tutto il mese  

fino a domenica 1° marzo.

Carnevale 2022: le giornate più importanti 🗓📌

Per festeggiare il Carnevale 2022, gli appuntamenti da non perdere sono tre :

1. giovedì 24 febbraio, il cosiddetto "Giovedì Grasso"
2. domenica 27 febbraio, la "Domenica di Carnevale"
3. martedì 1° marzo, il cosiddetto "Martedì Grasso"

LE MASCHERE

Il bello del Carnevale è che permette di mascherarsi e di mettersi nei panni di un'altra persona (una principessa, un poliziotto, un supereroe, un mostro, un vigile, un'infermiera, uno chef, un dottore, un attore.....). 

Ma in Italia esistono anche delle maschere classiche,

    per esempio, la maschera di Arlecchino!

Le maschere classiche italiane sono il prodotto della Commedia dell'Arte, una forma di teatro popolare nato in Italia alla fine del 1500.

La Commedia dell'Arte

La particolarità di questo teatro popolare è che gli attori e le attrici non avevano un testo da imparare a memoria, ma dovevano improvvisare e inventare le loro battute!

I personaggi della Commedia dell'Arte parlavano in dialetto e avevano un costume caratteristico e un carattere specifico. 

 Ad ogni maschera corrispondeva una regione italiana.

Guarda il video 👀 sulle maschere della Commedia dell'Arte nella tua lingua.

(Regarde cette vidéo sur les personnages de la "Commedia dell'Arte" en français).

Adesso, allenatevi con il lessico del Carnevale per imparare e per capire meglio 

gli articoli sul Carnevale che saranno pubblicati nei prossimi giorni! 

(Maintenant, entraînez-vous avec le lexique du Carnaval pour apprendre et aussi 

pour mieux comprendre les articles qui seront publiés très prochainement!)

1. GIOCO "MEMORY"

 

2. QUIZLET: le parole del Carnevale 🤏🏻

IL FESTIVAL DI SANREMO!

 

In Italia, stasera 1° febbraio comincia il Festival di Sanremo!

Che cos'è? 

È il più importante Festival della canzone italiana che si svolge tutti gli anni a Sanremo. 

Il Festival di Sanremo è nato 72 anni fa.... nel 1950! 

Dove si svolge?

Al Teatro Ariston di Sanremo.

Sanremo è una bella città che si trova in Liguria. Non è lontana dalla Francia! 

Chi partecipa al Festival di Sanremo?

Solo le canzoni italiane sono ammesse. 

In genere, ci sono circa 20 - 25 cantanti che per cinque giorni cantano le loro canzoni. 

Una giuria deve decretare il vincitore.

Quest'anno il Festival si svolge dal  1°  febbraio  al  5  febbraio, 

dunque sabato 5 febbraio si saprà chi vince!!

Il presentatore del Festival è da tre anni Amadeus. 

💐💐💐

  Ecco qualche foto del Festival.... 👀

 Il bellissimo Teatro Ariston

Il palcoscenico dove i cantanti si esibiscono

Amadeus, il presentatore del Festival

Mahmood, il vincitore del Festival nel 2019

Il premio: il leoncino d'oro rampante, simbolo della città di Sanremo

Et maintenant, mettez-vous à l'épreuve: 

vérifiez si vous avez compris tous les mots importants utilisés dans l'article... 

Faites les mots croisés!

E per finire ..... ascoltiamo 👂🏻 un po' di musica!!! 🎼🎤

Voici une petite sélection de chansons qui ont gagné le Festival de Sanremo. 

Vous pouvez les écouter et choisir votre préférée!

Presentazione dell'Italiano alle classi di 6ème!

 LA SCELTA IMPORTANTE DELLA LV2 IN 6ème

 (le choix important de la LV2 en 6ème)

                                       

Dal 24 gennaio al 24 febbraio 2022, le professoresse di italiano del Collège, 

Mme SICARD et Mme ZUCCA, incontreranno le classi di 6ème 

per parlare della scelta imminente della LV2 che gli alunni dovranno fare 

per il prossimo anno (classe di 5ème) et presenteranno loro questa nuova materia attraverso un video che permetterà di mostrare i vantaggi che l'italiano 

può offrire se decideranno di sceglierlo e di studiarlo !

Du 24 janvier au 24 février 2022, les professeurs d'italien du Collège, 

Mme SICARD et Mme ZUCCA, rencontreront les classes de 6ème 

pour leur parler du choix imminent de la LV2 pour l'année de 5ème. 

Elles présenteront aux élèves cette nouvelle matière par le biais d' une vidéo 

qui leur permettra de montrer les avantages que l'italien peut offrir 

s'ils décideront de le choisir et de l'étudier !

Ecco i video presentati, per chi volesse visionarli di nuovo o per la prima volta.

Potete lasciare un commento, se volete !

Voici les  vidéos présentées, pour ceux qui voudraient les revoir ou les voir pour la première fois! N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires, si vous le souhaitez !

  👀