Gli alunni di 5ème hanno lavorato sulla canzone dei Modà dal titolo Come un pittore.
Questa canzone ha avuto un successo strepitoso nel 2011 e tutti gli italiani la conoscono!
Se al primo ascolto, possiamo pensare che la canzone parla di un ragazzo che ha difficoltà a esprimere i suoi sentimenti a una ragazza con le parole e, dunque, decide di farlo con i colori ....come un pittore!, in realtà il cantante del gruppo ha spiegato in un'intervista che la canzone è dedicata a sua figlia appena nata, Gioia.
Il testo della canzone è proprio il saluto di un papà a una figlia che sta per nascere e a cui descrive la vita attraverso i colori più belli.
Nella canzone, l'autore mostra a un bambino la bellezza del mondo attraverso le cose positive della vita ("cielo", "mare", "sole"...) senza fare riferimento alle cose negative ("per le tempeste non ho un colore, con quel che resta disegno un fiore..."), perché lui vuole diffondere un messaggio di positività e di speranza.
La professoressa ha chiesto agli alunni di imparare la prima strofa e il ritornello della canzone a memoria.(❤️) BONUS per chi impara una strofa supplementare! 🤙🏻😉
Les élèves de 5ème ont travaillé sur la chanson Come un pittore du groupe italien Modà!
Cette chanson a eu un incroyable succès en 2011 et tous les italiens la connaissent!
Si à la première écoute, on pourrait croire que la chanson parle d'un garçon qui a du mal à exprimer ses sentiments à une fille avec les mots et il décide, donc, de le faire avec les couleurs.... justement comme un peintre!, en réalité le chanteur du groupe a expliqué dans une interview que la chanson est dédiée à sa fille Gioia (Joie) qui venait de naître.
Le texte de la chanson est donc à interpréter comme une façon de saluer sa fllle qui allait bientôt naître et à laquelle il décrit la vie à travers les couleurs les plus belles!
Dans la chanson, l'auteur montre à un enfant la beauté du monde à travers les choses positives de la vie ("le ciel", "la mer", "le soleil"... ) sans faire référence aux choses négatives ("pour les tempêtes, je n'ai pas la couleur, avec celle qui reste, je dessine une fleur..."), parce qu'il veut transmettre un message de positivité et d'espoir!
La prof. a demandé aux élèves d'apprendre la première strophe et le refrain de la chanson par coeur ❤️. BONUS pour ceux qui apprennent une strophe supplémentaire! 🤙🏻😉
Come imparare a memoria una canzone? (Comment apprendre une chanson par coeur?)
- ascoltarla più volte (l'écouter en boucle)
- pensare che è una poesia (la voir comme un poème)
- visualizzare e associare (visualiser et associer)
- ascoltare la canzone prima di andare a letto (l'écouter avant d'aller dormir)
- ricopiare le parole (recopier les paroles)
- divertirsi imparando la canzone (s'amuser en apprenant la chanson)
Perché imparare una canzone italiana a memoria? (Pourquoi apprendre une chanson italienne par ❤️?)
- perché la musica stimola la memoria (parce que la musique stimule la mémoire)
- per imparare nuovo vocabolario, ma anche per memorizzare più facilmente verbi, preposizioni e altre parti del discorso (pour apprendre du nouveau vocabulaire, mais aussi pour mémoriser plus facilement des verbes, des prépositions et d'autres parties du discours)
- per migliorare la pronuncia - quando si canta l'accento straniero è meno evidente rispetto a quando si parla - (pour améliorer la prononciation - quand on chante l'accent étranger est moins évident que lorsqu'on parle -)
- per migliorare la comprensione della lingua (pour améliorer la compréhension de la langue étrangère)
- perché è divertente (parce que c'est amusant)
