VENEZIA TRA SPORT E TRADIZIONE

LA REGATA STORICA 

Oggi a Venezia c'è La Regata Storica! 

Questo evento si svolge ogni anno la prima domenica di settembre. È uno dei momenti più spettacolari, pittoreschi e coinvolgenti della vita cittadina, seguita in particolare modo dai veneziani che si riuniscono lungo le rive del Canal Grande.

REGATA >>> régate = Course de voiliers qui se déroule sur un parcours délimité par des bouées ou marques, qu'il convient de contourner dans un sens défini sans les toucher.

Durante questa giornata sfilano per il Canal Grande le più belle imbarcazioni della storia della voga veneta: le mascarete, i gondolini, le caorline, le bissone floreali del corteo storico in maschera etc. La regata rappresenta una grande festa per i veneziani, che si riuniscono su barche ormeggiate ai lati del canale o si siedono lungo le rive per tifare i grandi nomi della voga, che battagliano per vincere la bandiera rossa del primo posto.

una scena della regata storica

Venezia e il Canal Grande

    

Cet événement phare de Venise, le plus grand rassemblement populaire de la Cité des Doges, rassemble les meilleurs rameurs de Venise, de Pise, d'Amalfi et de Gênes, les quatre républiques maritimes traditionnelles qui ont marqué l'histoire italienne. Seules sont en compétition des gondoles à deux rames. Cette régate est en réalité une finale, qui intervient après plusieurs semaines de compétitions éliminatoires.

L'épreuve est précédée d'une parade du cortège historique sur le Grand Canal. Les plus belles embarcations, sur lesquelles prennent place des personnages costumés, accompagnent une maquette du Bucentaure.

Les régates historiques se déroulent depuis plusieurs siècles. Elles visaient à entraîner les jeunes qui pouvaient servir sur les navires de la Sérénissime. La régate historique commémore aussi le cortège triomphal de Caterina Cornaro en 1489, reine de Chypre qui abdiqua en faveur de Venise.

Aujourd'hui, les régates sont surtout l'occasion d'un grand rassemblement populaire. On y voit des équipages de femmes et de jeunes gens, et des représentants des différents quartiers de Venise. La régate historique fait revivre la splendeur et le faste de la République Sérénissime.

Rendez-vous chaque année le 1er dimanche de septembre!

SI TORNA A SCUOLA!

                                     BONNE RENTRÉE! BON DÉBUT!

Il 1° settembre è arrivato! Tutti gli alunni francesi a partire da questa data rientrano a scuola e dal 5 settembre le lezioni cominciano per tutti, alla scuola media e al liceo.

Ma forse non sapete che in Italia non funziona cosi! 

Infatti, c'è un calendario che stabilisce delle date di rientro per le 20 regioni italiane e quest'anno, per esempio, i primi a tornare in classe saranno gli studenti dell’Alto Adige per i quali la campanella suonerà il 5 settembre.

L'iItalia e le sue regioni

                   la campanella

  

A seguire, il 12 settembre rientreranno gli studenti di Abruzzo, Basilicata, Friuli Venezia Giulia, Trentino, Piemonte, Veneto e Lombardia. Il 13 settembre toccherà alla Campania. Il 14 settembre a Calabria, Liguria, Marche, Puglia, Sardegna, Umbria e Molise. A seguire gli studenti di Lazio, Emilia Romagna e Toscana il 15 settembre. Ultimi a rientrare in classe gli studenti di Sicilia e Valle d’Aosta il 19 settembre.

En France, la rentrée scolaire a lieu à la même date pour tous les élèves, alors qu'en Italie un calendrier est établi avec des dates différentes selon les régions. Cette année, par exemple, les premiers élèves à rentrer à l'école sont les élèves de l'Alto Adige dans le nord-est de l'Italie, le 5 septembre, alors que les derniers élèves à rentrer seront ceux de la Sicile et de la Vallée d'Aoste, le 19 septembre. Par contre, si les élèves français auront deux semaines de vacances à partir du 22 octobre, les élèves italiens devront attendre Noël pour avoir un peu de vacances!

Ne perdez pas de temps, cliquez dans le lien Quizlet ci-dessous et révisez le vocabulaire de la classe pour pouvoir comprendre votre professeur et vous exprimer aisément en cours d'italien 😉🇮🇹  

>>>>> QUIZLET: in classe di italiano

 

Cari ragazzi, 

passate una bella estate, rilassatevi e divertitevi! 
Vi aspettiamo in piena forma a settembre!

BALLO DI FINE ANNO!

 3ème: bal de fin d'année 🥳🌞✨🎹🎼💃🏻🕺🏻

Pochi ma buoni gli alunni di 3ème che hanno animato il ballo di fine anno che si è svolto questo pomeriggio "au petit bois" del Collège d'Apt!

Nonostante il caldo e l'aria di vacanze estive già ben installata, 28 alunni delle differenti 3èmes hanno deciso di riunirsi in un "American chic party" per  salutarsi e festeggiare il loro passaggio al Lycée !

Au rendez-vous  ballo,  musica,  canto e tanto  buon umore !

È stata l'occasione per le professoresse di italiano di augurare buone vacanze e buona continuazione ai loro alunni. 💚🇮🇹❤️

  FREED FROM DESIRE

l'une des chansons sur lesquelles les élèves se sont déchaînés! 🕺🏻💃🏻

CURIOSITÀ/

Saviez-vous que la chanteuse GALA est italienne ? Née à Milan en 1975, Gala Rizzatto est devenue une artiste culte de la musique dance et a vendu plus de six millions de disques dans le monde. Elle vit actuellement à Brooklin, New York.

Ecco, per finire, un piccolo estratto di una delle performance degli alunni 👏🏼

✨    ✨    ✨

Complimenti anche agli alunni di Terminale che hanno ottenuto la Maturità ( > le Bac)!!!!

👏🏼   👏🏼  👏🏼

GITA A ARLES!

Martedì 21 giugno, primo giorno d'estate, gli alunni di 4ème e di 3ème euro 

accompagnati dalle professoresse Mme Sicard, organizzatrice della gita,  Mme Zucca e Mme Soriano, 

sono andati a Arles: hanno fatto una visita guidata e hanno potuto scoprire le numerose e importanti tracce lasciate dai Romani in questa affascinante città francese!

Foto di gruppo nel Jardin d'été di Arles

 

Mardi 21 juin, premier jour d'été, les élèves de 4ème et de 3ème LCE Italien accompagnés par Madame Sicard, organisatrice de la sortie, Madame Zucca et Madame Soriano Foray, se sont rendus à Arles où ils ont fait une visite guidée qui leur a permis de découvrir les nombreuses traces laissées par les Romains. 

En effet, le but de la sortie était de montrer à nos élèves comment s'est produite la romanisation d'Arles. La romanisation est la diffusion et l'adoption d'un modèle civique et d'un type de plan de ville universel par les habitants des provinces qui étaient conquises par Rome. 

En 49 av. J. -C. la cité d'Arles soutient Jules César lors de la guerre civile qui l'oppose à Pompée, en récompense César se montre reconnaissant envers Arles qui devient une colonie romaine en 46 av. J.-C. avec droit de cité: les citoyens arlésiens sont des citoyens romains. Auguste conserve par la suite la même attitude envers Arles et décide de faire d'Arles une petite Rome pour montrer aux Gaulois le mode de vie romain. 

Jules César avait établi un plan urbain monumental qui porte sur la création d'une enceinte fortifiée: c'est le début de la romanisation. 

Pendant notre visite, nous avons pu voir tous les sites romains, à l'exception du cirque de la ville qui se trouve en dehors des remparts près d'où se situe aujourd'hui le Musée départemental Arles Antique.

Cette journée a été égayée par l'anniversaire de l'un de nos élèves de 3ème qui a fêté ses 15 ans et à qui nous avons souhaité TANTI AUGURI dans le Jardin d'été après le déjeuner. 

 

Se volete ripercorrere i siti visitati durante la gita e vedere più foto , date un'occhiata qui sotto! 👀

Si vous souhaitez reparcourir un peu plus dans le détail les sites visités pendant la sortie et voir plus de photos, vous pouvez regarder le Genially ci-dessous 👀🌈

FINIAMO L'ANNO CANTANDO E BALLANDO!

Ultimo giorno di scuola per molti alunni oggi! 

Allora, un po' di musica italiana ha permesso ad introdurre le vacanze che ci auguriamo siano per tutti allegre, divertenti e spensierate !!!

DERNIER JOUR d'école pour beaucoup d'élèves aujourd'hui! 

Voici donc un peu de musique italienne qui nous a permis d'introduire les vacances! On souhaite qu'elles soient pour tout le monde..... gaies, amusantes e sans soucis !!!

Alors On Danse! ........ E Buone Vacanze!

IL DAVID DIVENTA UN CARTONE ANIMATO!

 "DAVID 140 anni in ottima forma" 

è il video animato che, in occasione dei 140 anni della presenza del David di Michelangelo alla Galleria dell'Accademia di Firenze, ci fa conoscere tutta la storia e i retroscena di questo capolavoro!

Cela fait 140 ans que la célèbre statue de Michel-Ange, symbole de la Renaissance italienne, se trouve à la Galerie de l'Académie de Florence. En effet, aujourd'hui une copie du David se trouve dans la Place de la Seigneurie devant le Palazzo Vecchio à l'endroit où avait été placé à l'origine ce chef-d'oeuvre de l'artiste toscan.  Pour célébrer cette récurrence, la directrice de la Galerie de l'Académie, Cecilie Hollberg, a décidé de donner lieu à une série d'événements liés au David et elle a eu l'idée de créer une vidéo animée où David nous parle et nous raconte son histoire et ses secrets. On rappelle que David est un personnage biblique, un simple berger qui grâce à sa foi et à son courage réussit à vaincre le terrible géant Goliath.

CHE COS'È IL DAVID?

Il David è una statua di marmo bianco di Carrara realizzata dall'artista Michelangelo Buonarroti tra il 1501 e il 1504. 

Considerato un capolavoro della scultura mondiale, il David è uno degli emblemi del Rinascimento italiano e simbolo di Firenze e dell'Italia all'estero. 

Le dimensioni e le proporzioni sono enormi: il David è alto poco più di 5 metri e supera le 5 tonnellate. 

CHI È DAVID? 

È il protagonista di uno degli episodi più famosi della Bibbia: David è il pastorello che armato di una semplice fionda, affronta e uccide Golia, il temibile gigante dei Filistei in guerra con il popolo di Israele. È il simbolo della fede e del coraggio che trionfano sulla bruta violenza. 

A FIRENZE

Nel 1504, la scultura fu posta all'ingresso del Palazzo Vecchio in Piazza della Signoria come simbolo della forza e dell'indipendenza della Repubblica fiorentina.

Nel 1872, per preservare la statua è stata presa la decisione di trasferirla definitamente nel museo Galleria dell'Accademia e sulla Piazza della Signoria si trova ormai una copia.

Piazza della Signoria (Firenze)

IL RINASCIMENTO = la Renaissance 

C'est un mouvement artistique et littéraire provenant d'Italie et marquant la fin du Moyen-Age. Il s'agit d'une période de "renouveau" qui succède à un Moyen-Age sombre et violent.

Guarda il cartone animato! 👀 (da un'idea 💡 di Cecilie Hollberg, la direttrice della Galleria dell'Accademia di Firenze)

Vi è piaciuto questo racconto pop della storia del David ❓❔‼️⁉️❕