GITA A ARLES!

Martedì 21 giugno, primo giorno d'estate, gli alunni di 4ème e di 3ème euro 

accompagnati dalle professoresse Mme Sicard, organizzatrice della gita,  Mme Zucca e Mme Soriano, 

sono andati a Arles: hanno fatto una visita guidata e hanno potuto scoprire le numerose e importanti tracce lasciate dai Romani in questa affascinante città francese!

Foto di gruppo nel Jardin d'été di Arles

 

Mardi 21 juin, premier jour d'été, les élèves de 4ème et de 3ème LCE Italien accompagnés par Madame Sicard, organisatrice de la sortie, Madame Zucca et Madame Soriano Foray, se sont rendus à Arles où ils ont fait une visite guidée qui leur a permis de découvrir les nombreuses traces laissées par les Romains. 

En effet, le but de la sortie était de montrer à nos élèves comment s'est produite la romanisation d'Arles. La romanisation est la diffusion et l'adoption d'un modèle civique et d'un type de plan de ville universel par les habitants des provinces qui étaient conquises par Rome. 

En 49 av. J. -C. la cité d'Arles soutient Jules César lors de la guerre civile qui l'oppose à Pompée, en récompense César se montre reconnaissant envers Arles qui devient une colonie romaine en 46 av. J.-C. avec droit de cité: les citoyens arlésiens sont des citoyens romains. Auguste conserve par la suite la même attitude envers Arles et décide de faire d'Arles une petite Rome pour montrer aux Gaulois le mode de vie romain. 

Jules César avait établi un plan urbain monumental qui porte sur la création d'une enceinte fortifiée: c'est le début de la romanisation. 

Pendant notre visite, nous avons pu voir tous les sites romains, à l'exception du cirque de la ville qui se trouve en dehors des remparts près d'où se situe aujourd'hui le Musée départemental Arles Antique.

Cette journée a été égayée par l'anniversaire de l'un de nos élèves de 3ème qui a fêté ses 15 ans et à qui nous avons souhaité TANTI AUGURI dans le Jardin d'été après le déjeuner. 

 

Se volete ripercorrere i siti visitati durante la gita e vedere più foto , date un'occhiata qui sotto! 👀

Si vous souhaitez reparcourir un peu plus dans le détail les sites visités pendant la sortie et voir plus de photos, vous pouvez regarder le Genially ci-dessous 👀🌈

FINIAMO L'ANNO CANTANDO E BALLANDO!

Ultimo giorno di scuola per molti alunni oggi! 

Allora, un po' di musica italiana ha permesso ad introdurre le vacanze che ci auguriamo siano per tutti allegre, divertenti e spensierate !!!

DERNIER JOUR d'école pour beaucoup d'élèves aujourd'hui! 

Voici donc un peu de musique italienne qui nous a permis d'introduire les vacances! On souhaite qu'elles soient pour tout le monde..... gaies, amusantes e sans soucis !!!

Alors On Danse! ........ E Buone Vacanze!

IL DAVID DIVENTA UN CARTONE ANIMATO!

 "DAVID 140 anni in ottima forma" 

è il video animato che, in occasione dei 140 anni della presenza del David di Michelangelo alla Galleria dell'Accademia di Firenze, ci fa conoscere tutta la storia e i retroscena di questo capolavoro!

Cela fait 140 ans que la célèbre statue de Michel-Ange, symbole de la Renaissance italienne, se trouve à la Galerie de l'Académie de Florence. En effet, aujourd'hui une copie du David se trouve dans la Place de la Seigneurie devant le Palazzo Vecchio à l'endroit où avait été placé à l'origine ce chef-d'oeuvre de l'artiste toscan.  Pour célébrer cette récurrence, la directrice de la Galerie de l'Académie, Cecilie Hollberg, a décidé de donner lieu à une série d'événements liés au David et elle a eu l'idée de créer une vidéo animée où David nous parle et nous raconte son histoire et ses secrets. On rappelle que David est un personnage biblique, un simple berger qui grâce à sa foi et à son courage réussit à vaincre le terrible géant Goliath.

CHE COS'È IL DAVID?

Il David è una statua di marmo bianco di Carrara realizzata dall'artista Michelangelo Buonarroti tra il 1501 e il 1504. 

Considerato un capolavoro della scultura mondiale, il David è uno degli emblemi del Rinascimento italiano e simbolo di Firenze e dell'Italia all'estero. 

Le dimensioni e le proporzioni sono enormi: il David è alto poco più di 5 metri e supera le 5 tonnellate. 

CHI È DAVID? 

È il protagonista di uno degli episodi più famosi della Bibbia: David è il pastorello che armato di una semplice fionda, affronta e uccide Golia, il temibile gigante dei Filistei in guerra con il popolo di Israele. È il simbolo della fede e del coraggio che trionfano sulla bruta violenza. 

A FIRENZE

Nel 1504, la scultura fu posta all'ingresso del Palazzo Vecchio in Piazza della Signoria come simbolo della forza e dell'indipendenza della Repubblica fiorentina.

Nel 1872, per preservare la statua è stata presa la decisione di trasferirla definitamente nel museo Galleria dell'Accademia e sulla Piazza della Signoria si trova ormai una copia.

Piazza della Signoria (Firenze)

IL RINASCIMENTO = la Renaissance 

C'est un mouvement artistique et littéraire provenant d'Italie et marquant la fin du Moyen-Age. Il s'agit d'une période de "renouveau" qui succède à un Moyen-Age sombre et violent.

Guarda il cartone animato! 👀 (da un'idea 💡 di Cecilie Hollberg, la direttrice della Galleria dell'Accademia di Firenze)

Vi è piaciuto questo racconto pop della storia del David ❓❔‼️⁉️❕

BUONA FESTA DELLA REPUBBLICA!

Depuis 1946 .....

Chaque année à cette date on commémore la naissance de la République Italienne suite au Référendum du 2 juin 1946 où il a fallu choisir entre la monarchie et la république.

Cette année, après deux ans de pandemie, il y aura de nouveau la traditionnelle parade militaire le long des Forums impériaux et les Frecce Tricolori, la patrouille acrobatique officielle de l’Aéronautique militaire italienne, ne manquera pas de colorer en vert, blanc et rouge le ciel de Rome! 

Avant, le Président de la République Sergio Mattarella rendra hommage au Soldat Inconnu dans l'Autel de la Patrie. 

Le Frecce Tricolori e l'Altare della Patria (a Roma)    

   

S. Mattarella, il Presidente della Repubblica.

Video dei festeggiamenti della Festa della Repubblica in due minuti

CHE BELLO!

Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace! 

(= Ce qui est beau, c'est ce qui plaît!)

Gli alunni di 4ème hanno studiato l'uso  dell'aggettivo BELLO in italiano.

L'emploi de l'adjectif qualificatif 'bello' est assez délicat. 

En effet, on pourra trouver 'bello' sous différentes formes :

bello, belli, bell', bel, bei, begli, bella, belle.

Il faut être attentif car la forme de 'bello' peut varier quand cet adjectif précède le nom qu'il qualifie et quand il le suit.  

Ainsi, on écrira par exemple : un bell'albero, mais --> un albero bello

ECCO IL VIDEO MOSTRATO IN CLASSE PER INTRODURRE LA LEZIONE! 

FALCONE & BORSELLINO

Due eroi italiani

Da ormai 30 anni, l'Italia ricorda in questo periodo la morte di due grandi uomini: Giovanni Falcone e Paolo Borsellino. Sai chi erano? 

Giovanni Falcone e Paolo Borsellino erano due giudici siciliani che hanno dedicato la loro vita alla lotta contro la mafia. Negli anni'80, riescono a mettere in piedi un maxi-processo che farà condannare più di 450 mafiosi. È un grande successo per la Giustizia italiana, ma è anche l'inizio della fine per i due magistrati. Infatti, la Mafia siciliana (la "Cosa Nostra") decide di vendicarsi e nel 1992 Falcone e Borsellino muoiono tragicamente in due attentati terribili: 

• il 23 maggio: la strage di Capaci: Giovanni Falcone, sua moglie e tre agenti della scorta sono fatti esplodere in aria mentre rientravano a Palermo dall'aeroporto
• il 19 luglio : la strage di via Amelio: Paolo Borsellino è fatto esplodere in aria insieme alla sua scorta mentre andava a fare visita a sua madre.

Questi due attentati hanno molto toccato la sensibilità degli italiani e hanno smosso le loro coscienze: Falcone e Borsellino non possono essere morti invano, il loro coraggio e la loro onestà vanno ricompensati con l'impegno degli italiani a opporsi alla mafia. Da allora, molte associazioni antimafia sono nate, molti eventi sono organizzati.... per non dimenticare!

Giovanni Falcone et Paolo Borsellino étaient deux juges siciliens qui ont sacrifié leur vie pour lutter contre la mafia. Dans les années '80, ils ont mené un combat contre la mafia en organisant le maxi-procès qui permettra d'arrêter et de condamner plus de 450 criminels mafieux en 1987. Un véritable succès pour la Justice italienne, mais aussi le début de la fin pour les deux magistrats. En effet, la Mafia sicilienne (la 'Cosa Nostra") décide de se venger et en 1992 Falcone et Borsellino sont tués dans deux attentats terribles:

• le 23 mai : le massacre de Capaci: une lourde charge d'explosif pulvérise une partie de l'autoroute où passait la voiture du juge Falcone qui est projetée dans les airs (sa femme et trois hommes de son escorte meurent aussi).
• le 19 juillet: l'attentat de la rue d'Amelio: une bombe fait exploser la voiture où se trouvaient le juge Borsellino (qui allait rendre visite à sa maman) et cinq agents de son escorte.

Ces attentats ont beaucoup touché les Italiens et ont remué les consciences. Les gens ont pris conscience du fait que Falcone et Borsellino ne pouvaient pas être morts en vain, leur courage et leur honnêteté méritaient de ne pas être oubliés. Les Italiens se sont ainsi engagés à garder vif leur souvenir et à s'opposer au pouvoir de la Mafia. Beaucoup d'associations Antimafia ont vu le jour, beaucoup d'événements sont organisés régulièrement ... pour ne pas oublier!

                                 L'ALBERO FALCONE

             

Article du 09 janvier 2022 - ANTIMAFIA.net (Observatoire des mafias et des groupes criminels)

Devant l’immeuble où habitait le juge Giovanni Falcone, un magnolia (symbole de la force est de la dignité) est devenu un lieu de pèlerinage pour commémorer la mémoire du magistrat antimafia assassiné par la mafia en 1992. 

L’arbre qui est situé face à l’appartement du juge a été baptisé l’Albero Falcone, « l’Arbre Falcone ». Juste à côté, on y voit la guérite blindée où des policiers s’installaient 24 heures sur 24 pour garder l’entrée du bâtiment locatif.  

Si vous vous rendez à Palerme, (Via Emanuele Notarbartolo, 90141 Palermo) vous y verrez cet arbre rempli de dessins d’enfants, de foulards, de casquettes et de messages touchants. 

Si vous vous y attardez, vous y verrez beaucoup d’amour. Peut-être observerez-vous une mariée, descendre de sa voiture et offrir son bouquet. Ou encore deux jeunes filles agenouillées, en train de prier en silence avant de repartir en laissant quelques bijoux. Des gamins qui amènent leurs plus jolis dessins. Des adolescents qui y accrochent leur casquette. Des citoyens de Palerme, mais aussi de toute l’Italie y amènent un petit mot : « Merci, les juges Falcone et Borsellino de nous avoir appris que des hommes simples et honnêtes peuvent vaincre la mafia et de nous avoir poussés à un pèlerinage de vie, d’espoir et d’action » écrit Vincenza. Des anciens y font un signe de croix avant de repartir les yeux brillants de larmes.

Ça n’a pas toujours été comme ça…

Avant la mort de ce héros, le contexte général était très différent. En effet, les Siciliens n’accordaient pas beaucoup d’intérêt pour les juges du pool antimafia. C’est dans ce contexte défavorable qu’on réalise combien il a fallu d’abnégation et de courage à ces magistrats pour mener à bien leur lutte mortelle contre la mafia.

LA MIA FAMIGLIA

Gli alunni di 5ème hanno imparato a parlare della loro famiglia.

Prima di tutto hanno studiato un testo che ha ricordato loro che la famiglia è un'istituzione fondamentale della società per poi osservare che la famiglia è anche cambiata molto negli ultimi anni, infatti possiamo dire che ci sono molti tipi di famiglie: nucleare, estesa, solitaria, allargata.... 

Ogni alunno ha imparato a dire a che tipo di famiglia appartiene e da chi è composta la  sua famiglia. In generale gli alunni sono molto affezionati ai loro fratelli e sorelle, ma anche ai loro fratellastri e sorellastre!

Les élèves de 5ème ont appris à parler de leur famille. 

Pour commencer, ils ont étudié un texte qui leur a rappelé que la famille est une institution fondamentale de la société, ensuite ils ont observé que la famille a beaucoup changé dans les dernières années, en fait il n'y a plus qu'un seul type de famille, mais plusieurs types de familles: nucléaire, étendue, monoparentale, recomposée.....

Chaque élève a appris à dire à quel type de famille il appartient et par qui est composée sa famille. En général les élèves sont très attachés à leurs frères et soeurs, mais aussi de leurs demi-frères et demi-soeurs!

Ecco una piccola filastrocca sulla famiglia: (voici une petite comptine sur la famille)

MA FAMILLE

Ma famille est fabuleuse, joyeuse, heureuse et attentionnée.

C'est l'endroit le plus beau qu'il y a, où je suis un petit roi.

Dorloté et un peu gâté, je suis vraiment très aimé.

Mais si je fais le malin..... voici qui arrive une punition.

"C'était mal, j'ai compris", et tout est déjà fini.

Je vis dans un conte de fée, et c'est une merveille.

Je vis dans ma merveilleuse famille.

Maintenant, révise le lexique de la famille avec ce jeu! 😉👍🏼